1 00:00:08,640 --> 00:00:11,040 Δεν ξέρω αν πεινάω ή βαριέμαι. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,720 Τι; 3 00:00:14,920 --> 00:00:16,240 Δεν ξέρω αν πεινάω ή βαριέμαι. 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,160 Α, δεν σε ακούω. Το κεφάλι σου είναι έξω. 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,720 Είπα: «Δεν ξέρω αν πεινάω ή βαριέμαι»! 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,160 Α, σωστά, ναι. 7 00:00:26,240 --> 00:00:27,880 Είσαι καλά; 8 00:00:28,080 --> 00:00:31,680 Ναι. Απλώς χρειάζομαι πραγματικά ένα μικρό και δεν έχω τον κόπο να πάω. 9 00:00:31,880 --> 00:00:33,640 Χα. 10 00:00:33,840 --> 00:00:35,320 Είναι όλο αυτό το γάλα. 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,480 Οι γονείς σου έχουν στείλει μήνυμα ακόμα; 12 00:00:39,200 --> 00:00:41,000 Πώς μπορεί Ακόμα πεινάω 13 00:00:41,200 --> 00:00:42,840 μετά από όλα αυτά τα σκατά έχουμε φάει; 14 00:00:43,040 --> 00:00:44,600 - Τι; -Πώς μπορώ ακόμα 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,520 να πεινάς μετά από όλα αυτά τα χάλια έχουμε φάει; 16 00:00:46,720 --> 00:00:48,440 Μπέκυ, αν θέλεις να μου μιλήσεις, βάλε το κεφάλι σου μέσα στο δωμάτιο. 17 00:00:48,640 --> 00:00:50,320 Είπα, «Πώς μπορώ Ακόμα πεινάω 18 00:00:50,520 --> 00:00:52,040 μετά από όλα αυτά τα σκατά φάγαμε»! 19 00:00:52,240 --> 00:00:54,680 Εντάξει, εντάξει! 20 00:00:56,840 --> 00:00:59,120 Πώς μπορεί να σπάσει ένα ψυγείο; 21 00:01:00,440 --> 00:01:01,840 Έχει φύγει η κλανιά σου; 22 00:01:06,040 --> 00:01:07,760 Ναι, περίπου. 23 00:01:11,880 --> 00:01:14,040 Ήταν μια πραγματική βρώμα. 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,360 Είναι αυτό που συμβαίνει 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,080 όταν τρως ένα ολόκληρο μπλοκ του τσένταρ. 26 00:01:22,560 --> 00:01:26,040 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 27 00:01:37,840 --> 00:01:39,640 Μμμ. 28 00:01:42,600 --> 00:01:44,680 Πόσο ζαμπόν υπολογίζετε Μπορώ να χωρέσω στο στόμα μου; 29 00:01:44,880 --> 00:01:46,360 Βάλτε το κάτω. 30 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Προσπαθώ να δω αν είναι όντως αδιάβροχο. 31 00:01:48,360 --> 00:01:49,520 Φυσικά είναι πραγματικά αδιάβροχο. 32 00:01:49,720 --> 00:01:51,760 Το έχω από τα 4 μου. Βάλτο κάτω! 33 00:02:04,480 --> 00:02:05,720 Μισώ τις Κυριακές. 34 00:02:05,920 --> 00:02:08,680 Για τον διάολο! 35 00:02:11,640 --> 00:02:14,280 Σας το είπα για το κορίτσι χωρίς τρύπα; 36 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Ω-- 37 00:02:16,240 --> 00:02:17,600 Τι; 38 00:02:17,800 --> 00:02:19,880 Είχαμε αυτό το κορίτσι στο σχολείο που δεν είχε τρύπα. 39 00:02:21,040 --> 00:02:23,000 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 40 00:02:25,960 --> 00:02:30,720 - Θέλεις άλλο choc ice; - Όχι. Θα είμαι άρρωστος. 41 00:02:32,040 --> 00:02:35,040 Λοιπόν, εντάξει. Λοιπόν, τι, αυτό το κορίτσι είχε πουλί; 42 00:02:35,240 --> 00:02:36,840 Όχι. 43 00:02:37,760 --> 00:02:40,080 Είχε κλειτορίδα 44 00:02:40,280 --> 00:02:41,800 και μια τρύπα τσουριού και μια τρύπα αλήτης, 45 00:02:42,000 --> 00:02:43,680 αλλά δεν είχε μια τρύπα. 46 00:02:44,840 --> 00:02:46,840 Ω, Θεέ μου. 47 00:02:48,520 --> 00:02:50,840 Πήγε στο νοσοκομείο 48 00:02:51,040 --> 00:02:52,400 και ξέθαψαν ένα για αυτήν. 49 00:02:52,600 --> 00:02:54,440 Θηλές ζώου;! 50 00:03:04,560 --> 00:03:06,600 Είσαι νευρικός; 51 00:03:06,800 --> 00:03:10,560 Όχι, φυσικά όχι. Δεν με πιάνει νευρικότητα. 52 00:03:10,760 --> 00:03:12,880 Ο μπαμπάς μου πηγαίνει μπόουλινγκ, 53 00:03:13,080 --> 00:03:16,000 Η μαμά και η Λόρα κάνουν γάμο πράγματα, έτσι δεν θα μείνουν για πολύ. 54 00:03:17,760 --> 00:03:19,240 Απλά σκέφτηκα ότι χρειάζεσαι το ψυγείο σου φτιάχτηκε, 55 00:03:19,440 --> 00:03:20,480 θα ήταν ωραίο για να τους γνωρίσεις επιτέλους. 56 00:03:20,680 --> 00:03:22,840 Μπεκς, ειλικρινά, είναι μια χαρά. 57 00:03:23,040 --> 00:03:25,640 Είμαι άνθρωπος του λαού. 58 00:03:27,240 --> 00:03:29,600 Τι;! 59 00:03:29,800 --> 00:03:31,120 Δεν είσαι άνθρωπος του λαού. 60 00:03:31,320 --> 00:03:33,400 Ναι, είμαι. Είμαι καλός με τους ανθρώπους. 61 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 - Όχι, δεν είσαι. -Ναι, είμαι. 62 00:03:35,800 --> 00:03:38,720 Απλώς ανήσυχος θα με συγκρίνουν με τον Λι. 63 00:03:38,920 --> 00:03:41,720 Είσαι α εκατομμύρια φορές καλύτερος από τον Λι. 64 00:03:41,920 --> 00:03:45,160 Συνήθιζε πάρε με σε κέντρα κήπου. 65 00:03:45,360 --> 00:03:47,320 Μας έβαλε να παρακολουθούμε τις ειδήσεις. 66 00:03:47,520 --> 00:03:50,480 Εντάξει, λοιπόν. 67 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 Είσαι μπλοκαρίστας. 68 00:04:15,400 --> 00:04:17,600 Υπολογίζετε οτιδήποτε πραγματικά αδιάβροχο; 69 00:04:17,800 --> 00:04:20,000 Ναι, φυσικά και είναι. Αυτοί δεν θα έλεγα ότι είναι αδιάβροχο 70 00:04:20,200 --> 00:04:21,120 αν δεν ήταν αδιάβροχο. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 Βάλτο κάτω! 72 00:04:33,640 --> 00:04:36,360 Πέντε choc παγάκια σε ένα πρωί. 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,120 Είσαι απίστευτος. 74 00:04:39,160 --> 00:04:40,880 Γαμήσου. 75 00:04:43,360 --> 00:04:45,760 Λοιπόν, πώς τσούχτηκε αυτό το κορίτσι; 76 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 σου ειπα... Είχε μια τρύπα τσουράκι. 77 00:04:51,680 --> 00:04:53,760 Αν έπρεπε να τα παρατήσεις είτε η τρύπα σου, 78 00:04:53,960 --> 00:04:56,400 η τρύπα σου ή η τρύπα σου τρύπα, ποια θα ήταν; 79 00:04:57,640 --> 00:04:59,320 Αυτό ήταν ένα νέο χαμηλό. 80 00:05:09,800 --> 00:05:11,000 Είναι ο Νταν. Ας τον βάλουμε μέσα. 81 00:05:11,200 --> 00:05:14,240 Ω, βαριέσαι τόσο; τακτοποιώ. 82 00:05:14,440 --> 00:05:16,240 Θα του δώσουμε ένα choc πάγο. 83 00:05:18,200 --> 00:05:22,360 Νταν, χαίρομαι που σε βλέπω. Γιατί δεν μπαίνεις; 84 00:05:22,560 --> 00:05:25,040 Στην πραγματικότητα ήμουν απλά κατευθύνθηκε στον επάνω όροφο. 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,240 Μην είσαι ανόητος. Έλα μέσα. Έχουμε choc παγάκια. 86 00:05:28,040 --> 00:05:30,560 Ερμ, αυτό είναι το Παρίσι. 87 00:05:31,480 --> 00:05:34,480 Είναι η φίλη μου. 88 00:05:35,480 --> 00:05:38,040 - Γεια. - Γεια σου. 89 00:05:38,240 --> 00:05:39,640 Γεια. 90 00:05:40,600 --> 00:05:41,880 Συγνώμη. υπέθεσα δεν ήσασταν μαζί. 91 00:05:42,080 --> 00:05:43,840 Απλώς κατευθυνόμαστε στον επάνω όροφο. 92 00:05:44,640 --> 00:05:46,000 Δικαίωμα. 93 00:05:47,400 --> 00:05:48,960 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 94 00:05:49,160 --> 00:05:50,520 Ευχαριστώ. 95 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 Συγνώμη. δεν... Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 96 00:05:52,400 --> 00:05:53,600 Παρίσι. 97 00:05:53,800 --> 00:05:56,800 - Παρίσι; - Παρίσι. 98 00:05:58,120 --> 00:05:59,520 Τσοκ πάγος; 99 00:06:00,480 --> 00:06:01,880 Ναι, παρακαλώ. 100 00:06:04,320 --> 00:06:06,200 Και ένα για το Παρίσι. 101 00:06:09,160 --> 00:06:12,800 Το ψυγείο έσπασε. προσπαθώ να τα φάει πριν λιώσουν. 102 00:06:14,280 --> 00:06:17,400 Ναι, του μπαμπά της Μπέκυ έρχεται να το φτιάξει. 103 00:06:17,600 --> 00:06:19,000 Καλά. 104 00:06:20,400 --> 00:06:24,160 - Πώς γνωριστήκατε; - Ναι, αστείο, πραγματικά. Ερμ... 105 00:06:24,360 --> 00:06:27,400 Τα μάτια μας συναντήθηκαν σε ένα μπαρ, δεν ήταν, αγάπη; 106 00:06:27,600 --> 00:06:32,520 Ε, κουβεντιάζαμε για αιώνες, σχετικά με την ΕΕ. 107 00:06:32,720 --> 00:06:35,440 - Κάπως πήγε από εκεί. - Η ΕΕ; 108 00:06:35,640 --> 00:06:36,920 Ναι. 109 00:06:38,000 --> 00:06:39,440 Νιώθεις έντονα για την ΕΕ; 110 00:06:39,640 --> 00:06:41,200 Ω, μην την ξεκινήσεις! 111 00:06:45,520 --> 00:06:47,280 Καλύτερα να φύγουμε. 112 00:06:47,480 --> 00:06:48,880 -Δικαίωμα. - Πολλά να κάνουμε. 113 00:06:49,080 --> 00:06:50,200 Χάρηκα που σε γνώρισα, Παρίσι. 114 00:06:50,400 --> 00:06:52,280 Καλά. 115 00:06:52,480 --> 00:06:55,560 - Καλό απόγευμα. - Θα το κάνουμε. Αντίο. 116 00:06:55,760 --> 00:06:57,280 Αντίο! 117 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 - Ω, Θεέ μου. - Το ξέρω. Τι ήταν αυτό; 118 00:07:09,520 --> 00:07:11,000 Ω, Θεέ μου! 119 00:07:11,200 --> 00:07:13,240 Λοιπόν, νομίζεις... 120 00:07:13,440 --> 00:07:15,160 - Νομίζεις ότι είναι πόρνη; - Δεν ξέρω. 121 00:07:17,600 --> 00:07:19,640 Εντάξει, μαμά; Οι, οι, οι. 122 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 Δεν θα μαντέψεις ποτέ αυτό που μόλις έκανε ο Νταν. 123 00:07:21,840 --> 00:07:23,360 Αλήθεια πιστεύεις είναι ιερόδουλη; 124 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Λοιπόν, η φούστα της ήταν πολύ κοντή για την ηλικία της. 125 00:07:26,400 --> 00:07:28,200 Ναι. 126 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 Αργκ! 127 00:07:51,040 --> 00:07:52,560 Αχ! 128 00:07:55,840 --> 00:07:57,400 Ω. 129 00:07:58,240 --> 00:08:00,160 Ω. 130 00:08:31,680 --> 00:08:33,240 Τι; 131 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 Τι; 132 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 Θεέ μου, τι έγινε; 133 00:08:47,560 --> 00:08:49,000 Ο Στιβ; 134 00:08:50,120 --> 00:08:51,880 Πες μου τι φταίει; 135 00:08:53,080 --> 00:08:54,520 ο θείος μου. 136 00:08:56,560 --> 00:08:58,880 Ο θείος μου ο Πιρς πέθανε. 137 00:08:59,080 --> 00:09:01,760 Ω, Στιβ, λυπάμαι πολύ. 138 00:09:02,600 --> 00:09:04,240 Πώς πέθανε; 139 00:09:04,440 --> 00:09:06,280 Ή δεν θέλεις μιλήστε για αυτό; 140 00:09:07,520 --> 00:09:09,560 Πέθανε στον ύπνο του. 141 00:09:11,560 --> 00:09:14,920 Θεέ μου. Αυτό είναι απαίσιο. 142 00:09:15,120 --> 00:09:17,920 Μόλις πήγε για ύπνο χθες το βράδυ και δεν ξύπνησε. 143 00:09:19,280 --> 00:09:22,200 - Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. - Ναι. 144 00:09:34,040 --> 00:09:36,440 δεν το ήξερα είχες έναν θείο Πιρς. 145 00:09:38,800 --> 00:09:42,760 Ήταν ο μεγάλος μου θείος... ο αδερφός της Ναν μου. 146 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Α, σωστά. 147 00:09:45,320 --> 00:09:47,200 Ήταν 96. 148 00:09:47,400 --> 00:09:49,600 Ω, βλέπω. 149 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 Νόμιζα ότι εννοούσες ένας πραγματικός θείος. 150 00:09:55,240 --> 00:09:57,520 Λοιπόν, ήταν πραγματικός θείος. 151 00:09:57,720 --> 00:09:59,720 Όχι, σαν πραγματικός θείος. 152 00:09:59,920 --> 00:10:01,480 Ήταν πραγματικός θείος. 153 00:10:01,680 --> 00:10:06,560 Όχι, το ξέρω, αλλά εσύ ξέρεις τι εννοώ-- σωστός θείος. 154 00:10:06,760 --> 00:10:07,920 Η μαμά σου ή του μπαμπά σου αδερφός-- 155 00:10:08,120 --> 00:10:09,680 ένας μεσήλικας. 156 00:10:11,400 --> 00:10:15,400 - Γιατί είσαι έτσι; - Δεν είμαι σαν τίποτα. 157 00:10:15,600 --> 00:10:17,000 Καλός. 158 00:10:17,200 --> 00:10:19,760 Εννοώ ότι ποτέ δεν έχεις καν ανέφερε έναν θείο Πιρς. 159 00:10:19,960 --> 00:10:21,360 Ρεβέκκα! 160 00:10:21,560 --> 00:10:23,120 Πολέμησε στον πόλεμο. 161 00:10:23,320 --> 00:10:24,760 Ετσι; 162 00:10:30,560 --> 00:10:32,680 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν ποιος πόλεμος. 163 00:10:34,960 --> 00:10:36,920 Γιατί είσαι έτσι; 164 00:10:37,120 --> 00:10:38,640 Η μαμά μου είναι πραγματικά στενοχωρημένη. 165 00:10:38,840 --> 00:10:43,000 «Φυσικά και είναι, καημένη, ήταν ο πραγματικός θείος της. 166 00:10:43,200 --> 00:10:45,160 Τώρα βιάσου και κάνε το τσαντάκι σου. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,240 Οι γονείς μου μόλις έστειλαν μήνυμα, είναι σχεδόν εδώ. 168 00:10:47,440 --> 00:10:49,920 Ω, γαμ! Λοιπόν, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να τους συναντήσω έτσι, 169 00:10:50,120 --> 00:10:51,279 είμαι σε πένθος. 170 00:10:51,280 --> 00:10:55,320 θα είσαι καλά, είσαι άνθρωπος του λαού. 171 00:10:58,840 --> 00:11:00,560 Πήγαινε και κάνε το μισό σου. 172 00:11:00,760 --> 00:11:04,240 Δεν θέλω τους γονείς μου μυρίζοντας το βρωμερό σου τσουράκι. 173 00:11:04,440 --> 00:11:06,400 Δεν βρωμάει. 174 00:11:07,320 --> 00:11:10,120 Μυρίζει Sugar Puffs. 175 00:11:16,600 --> 00:11:19,600 Πολέμησε στον πόλεμο. Πολέμησε σε έναν από τους πολέμους. 176 00:11:21,360 --> 00:11:22,960 Ελπίζω να μαζεύεις τα αποκόμματα. 177 00:11:23,160 --> 00:11:25,320 - «Φυσικά και είμαι. -Καλός. 178 00:11:26,440 --> 00:11:29,200 Βαρεθήκαμε να βρω τα νύχια των ποδιών σου παντού. 179 00:11:44,840 --> 00:11:46,480 Ω, γάμα. 180 00:11:51,360 --> 00:11:54,160 Λοιπόν, ρε, πότε είδες για τελευταία φορά ο θείος σου Πιρς; 181 00:11:54,360 --> 00:11:55,720 Απλά σκάσε και αφήστε το πιάτο μακριά. 182 00:12:02,080 --> 00:12:04,360 Γιατί δεν τον ανέφερες ποτέ τους επτά μήνες που σε ξέρω. 183 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 Ω, Μπέκυ, σε παρακαλώ. 184 00:12:06,320 --> 00:12:08,760 Απλώς κρατήστε τους στην πόρτα, αλλάζω. 185 00:12:17,440 --> 00:12:18,680 -Γεια. -Γεια. 186 00:12:18,880 --> 00:12:20,200 Γεια σας, είστε εντάξει, Μαμά; 187 00:12:20,400 --> 00:12:22,200 - Γεια σου Sis. Γεια, μπαμπά. -Είσαι καλά, αγάπη μου; 188 00:12:22,400 --> 00:12:24,560 -Είσαι καλά; -Ναι. 189 00:12:24,760 --> 00:12:26,560 - Αυτός είναι ο Στιβ. -Γειά σου. 190 00:12:26,760 --> 00:12:27,960 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Τζιλ. 191 00:12:28,160 --> 00:12:29,800 Γεια σου Τζιλ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Στιβ. 192 00:12:30,000 --> 00:12:32,040 - Ω. - 193 00:12:32,240 --> 00:12:33,280 Γεια σου, Στιβ, φίλε. Ο Νάιτζελ. 194 00:12:33,480 --> 00:12:34,880 Γεια σου, Nigel, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 195 00:12:35,080 --> 00:12:36,640 Έχω ακούσει πολλά για σένα... τίποτα από όλα καλό. 196 00:12:40,360 --> 00:12:42,200 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε για να φτιάξω το ψυγείο, είναι... 197 00:12:42,400 --> 00:12:45,640 Ωχ, έχεις μια μεγάλη εργαλειοθήκη. Ωχ-ερ. 198 00:12:47,200 --> 00:12:49,320 - Μπορώ να σας το πάρω; - Εντάξει. 199 00:12:51,280 --> 00:12:52,840 Βρήκες λοιπόν το διαμέρισμα εντάξει, λοιπόν; 200 00:12:53,040 --> 00:12:55,000 - Ναι. - Ναι, πέρα από όλους τους εμπόρους ναρκωτικών 201 00:12:55,200 --> 00:12:57,080 - και κουκούλα, Στιβ. - Ναι. 202 00:12:57,280 --> 00:12:59,240 Ναι, έτσι είναι. 203 00:13:00,920 --> 00:13:03,280 Όχι, αλλά σοβαρά, στην πραγματικότητα μπορεί να γίνει πολύ σκληρός εδώ. 204 00:13:03,480 --> 00:13:06,120 Την περασμένη εβδομάδα είχαμε έναν βιασμό, στο μαχαίρι. 205 00:13:06,320 --> 00:13:07,920 Ήταν άσχημη δουλειά. 206 00:13:08,120 --> 00:13:09,960 Σκέψου ότι μπορούσα να ακούσω ουρλιάζοντας της. 207 00:13:12,320 --> 00:13:14,960 Αλλά θα μπορούσε να ήταν μια αλεπού. 208 00:13:16,760 --> 00:13:18,880 - Να περάσουμε; -Ναι, νομίζω. 209 00:13:27,760 --> 00:13:31,440 Μπορώ να πάρω σε κανέναν ένα ποτό; Κόρη; 210 00:13:31,640 --> 00:13:33,920 - Μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι τσάι, Στιβ; - Όχι. 211 00:13:37,400 --> 00:13:40,160 - Ναι, φυσικά και μπορείς. - Λευκό, χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ. 212 00:13:40,360 --> 00:13:44,040 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Έτσι το παίρνω. 213 00:13:47,000 --> 00:13:49,600 - Νάιτζελ; - Είμαι καλά, ευχαριστώ, Στιβ. 214 00:13:49,800 --> 00:13:52,520 Δεν ρώτησα αν είσαι καλά, Ρώτησα αν ήθελες ένα ποτό. 215 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 Ναι, είμαι εντάξει, ευχαριστώ Steve. 216 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 - Σίγουρα; - Ναι, οπωσδήποτε. 217 00:13:56,520 --> 00:13:59,760 - Σίγουρα είσαι σίγουρος; - Σίγουρα είμαι σίγουρος. 218 00:13:59,960 --> 00:14:01,600 Σίγουρα είσαι σίγουρος ότι είσαι σίγουρος; 219 00:14:04,240 --> 00:14:06,440 Ο Steve μόλις είχε ένα κομμάτι των κακών ειδήσεων. 220 00:14:06,640 --> 00:14:08,960 Ω, λυπάμαι που το ακούω, Ο Στιβ. 221 00:14:09,160 --> 00:14:11,400 - Ναι. - Η Ναν του... 222 00:14:11,600 --> 00:14:14,160 Ο θείος μου δυστυχώς μόλις πέθανε. 223 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Ο Στιβ. 224 00:14:16,240 --> 00:14:19,000 Ευχαριστώ, Nigel. Ναι. 225 00:14:19,200 --> 00:14:21,520 Στην πραγματικότητα πέθανε στον ύπνο του. 226 00:14:21,720 --> 00:14:24,200 - Πόσο χρονών ήταν; - Ήταν 96. 227 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 Α... Σωστά. 228 00:14:27,680 --> 00:14:31,280 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν ήταν δικός σου... - Ήταν ο αδερφός της Ναν του. 229 00:14:31,480 --> 00:14:33,320 - Ω. - Ναι. 230 00:14:33,520 --> 00:14:34,880 Καλά. 231 00:14:38,360 --> 00:14:40,720 Θα πάρω αυτό το ποτό. 232 00:14:50,320 --> 00:14:51,880 Είναι εντάξει να κάθεσαι εδώ; 233 00:14:52,080 --> 00:14:53,560 Ναι, φυσικά. 234 00:14:56,560 --> 00:14:58,720 Υπάρχουν νύχια στα πόδια. 235 00:14:58,920 --> 00:15:01,160 Ω, συγγνώμη. 236 00:15:06,040 --> 00:15:07,800 του Στιβ. 237 00:15:14,760 --> 00:15:16,520 Μήπως κανείς θελεις γιαουρτι? 238 00:15:16,720 --> 00:15:18,840 έφευγαν, οπότε αγόρασα 20. 239 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 Νομίζω ότι είμαστε καλά, ευχαριστώ Steve. 240 00:15:21,240 --> 00:15:23,440 -Κόρη; - Όχι, ευχαριστώ, Στιβ. 241 00:15:23,640 --> 00:15:26,040 - Νομίζω ότι είμαστε καλά. -Νάιτζελ; 242 00:15:26,240 --> 00:15:27,280 Όχι. 243 00:15:27,480 --> 00:15:28,680 Είσαι σίγουρος είσαι σίγουρος; 244 00:15:28,880 --> 00:15:30,960 - Ναι. - Δεν θέλουμε γιαούρτι, 245 00:15:31,160 --> 00:15:32,560 ευχαριστώ Steve. 246 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 Όλοι σίγουρα δεν θέλουν γιαούρτι; 247 00:15:34,880 --> 00:15:36,200 Jill, Becky και Nigel: Ναι. 248 00:15:36,400 --> 00:15:37,720 -Σίγουρα είσαι σίγουρος; - Ναι! 249 00:15:37,920 --> 00:15:38,880 - Ναι. - Ναι. 250 00:15:39,080 --> 00:15:41,080 Καλά. 251 00:15:41,280 --> 00:15:43,000 Δείτε καλύτερα αν χρειάζεται ένα χέρι. 252 00:15:50,680 --> 00:15:53,040 - Νόμιζα ότι θα... -Ευχαριστώ. 253 00:15:57,280 --> 00:15:59,360 Πώς τα πάω; 254 00:15:59,560 --> 00:16:02,040 Ναι. Εντάξει. 255 00:16:03,960 --> 00:16:07,080 Λοιπόν, τι εννοείς, "καλά"; 256 00:16:07,280 --> 00:16:09,040 Γίνεσαι λίγο υπερβολικά φιλικά. 257 00:16:10,200 --> 00:16:11,880 Όχι, δεν είμαι. 258 00:16:12,080 --> 00:16:13,920 Είμαι φιλικός. 259 00:16:14,120 --> 00:16:16,680 Τους πρόσφερες 20 ξεπερασμένα γιαούρτια. 260 00:16:16,880 --> 00:16:19,040 Συνεχίσατε για βιασμό. Ω, μην... 261 00:16:19,240 --> 00:16:22,440 Εντάξει, απλά... απλά άσε με ήσυχο. 262 00:16:27,880 --> 00:16:30,720 Ωστόσο, τα πάει καλύτερα από τον Λι, δεν είμαι; 263 00:16:30,920 --> 00:16:33,240 Σταμάτα να ανησυχείς για τον Λι. 264 00:16:33,440 --> 00:16:36,760 - Απλά να είσαι ο εαυτός σου. - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 265 00:16:36,960 --> 00:16:38,480 Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό το ψυγείο τώρα, να κάνω; 266 00:16:38,680 --> 00:16:42,000 Α, Νάιτζελ. Είναι ο ήρωας της ώρας. 267 00:16:50,880 --> 00:16:52,920 Θα τα περάσω αυτά στη μαμά. 268 00:16:59,320 --> 00:17:00,760 Δικαίωμα. 269 00:17:02,200 --> 00:17:03,880 Ευχαριστώ, Μπεκς. 270 00:17:15,680 --> 00:17:19,000 - Έρχεσαι σπίτι απόψε; - Όχι, θα μείνω εδώ. 271 00:17:19,200 --> 00:17:20,080 Είσαι σίγουρος; 272 00:17:20,280 --> 00:17:22,320 - Ναι. - Εντάξει. 273 00:17:23,920 --> 00:17:25,480 Ο Στιβ φαίνεται ωραίος. 274 00:17:25,680 --> 00:17:27,080 Ναι. 275 00:17:30,960 --> 00:17:33,440 - Νομίζω ότι είναι λίγο νευρικός. - Ναι... 276 00:17:33,640 --> 00:17:35,600 Δεν εννοεί τίποτα κακό από αυτό. 277 00:17:38,520 --> 00:17:41,040 Ε, ενημέρωσε με αν χρειάζεσαι ένα χέρι, Νάιτζελ. 278 00:17:41,240 --> 00:17:43,160 Ναι, θα γίνει, Λι. 279 00:17:43,360 --> 00:17:44,480 Ο Στιβ. 280 00:17:44,680 --> 00:17:47,280 Ο Στιβ. Συγγνώμη, Στιβ. 281 00:17:47,480 --> 00:17:48,840 Του μοιάζεις. 282 00:17:49,040 --> 00:17:51,400 Δικαίωμα. Μην ανησυχείς. 283 00:17:51,600 --> 00:17:54,640 Λοιπόν ακούω ότι πας μπόουλινγκ σήμερα το απόγευμα, Νάιτζελ. 284 00:17:54,840 --> 00:17:56,880 - Ναι, είμαστε σε ένα πρωτάθλημα. - Λαμπρό. 285 00:17:57,080 --> 00:18:01,320 Ναι, βρισκόμαστε κάθε Κυριακή και κλείστε μια λωρίδα για την ημέρα 286 00:18:01,520 --> 00:18:02,920 και προπόνηση όλο το απόγευμα, 287 00:18:03,120 --> 00:18:04,720 παίξτε έναν αγώνα το βράδυ, πιες μερικές μπύρες. 288 00:18:04,920 --> 00:18:08,400 - Ξέρεις. - Ακούγεται φανταστικό, Νιγκ. 289 00:18:08,600 --> 00:18:10,000 Ο Νάιτζελ. 290 00:18:11,040 --> 00:18:14,080 Ο Νάιτζελ. Τι είναι λοιπόν, σαν φίλοι από τη δουλειά ή...; 291 00:18:14,280 --> 00:18:17,840 Κανονικά είμαι εγώ, ο Λι, ο Λι ο μπαμπάς, που τον λένε και Λι, 292 00:18:18,040 --> 00:18:21,480 Άρνολντ, που διευθύνει τους προσκόπους-- κάποτε ήταν η ακέλα του Λι. 293 00:18:21,680 --> 00:18:23,720 - Αυτός; -Αλλά αφού του Λι 294 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 ήταν στο Αφγανιστάν, ο ξάδερφός του Ο Μικ κατέβηκε. 295 00:18:27,680 --> 00:18:30,280 Τι κάνει στο Αφγανιστάν; 296 00:18:30,480 --> 00:18:33,080 Πολεμώντας τους Ταλιμπάν. 297 00:18:33,280 --> 00:18:34,720 Καλά. 298 00:18:37,040 --> 00:18:42,360 Δείτε λοιπόν τον θείο μου που, ε, που πέθανε, 299 00:18:42,560 --> 00:18:45,960 - στην πραγματικότητα πολέμησε στον πόλεμο. - Ο αδερφός της Ναν σου; 300 00:18:46,160 --> 00:18:48,640 - Ναι, θείος μου. - Ο αδερφός της Ναν. 301 00:18:48,840 --> 00:18:51,320 Αυτή είναι η ενότητα για τα πέπλα. 302 00:18:53,080 --> 00:18:54,920 - Α, αυτό είναι ωραίο. - Νομίζω ότι η Λόρα 303 00:18:55,120 --> 00:18:57,360 θα φαινόταν υπέροχο σε ένα πέπλο. 304 00:18:57,560 --> 00:19:00,600 Απλά κάτι να, ξέρεις... 305 00:19:00,800 --> 00:19:03,360 - Ναι. - Όχι να κρύψει το πρόσωπό της, αλλά... 306 00:19:03,560 --> 00:19:05,880 - Ξέρω τι εννοείς. - Ναι. 307 00:19:06,080 --> 00:19:07,920 Πώς ήταν λοιπόν... πώς ήταν το Homebase; 308 00:19:08,120 --> 00:19:09,520 - Πήρες τίποτα; -Ναι. 309 00:19:09,720 --> 00:19:11,560 Ναι, ήταν καλό, στην πραγματικότητα. 310 00:19:11,760 --> 00:19:13,520 Ξέρεις πολλά για το πλακάκι ενός δαπέδου; 311 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 Ε... 312 00:19:16,480 --> 00:19:17,760 Όχι. 313 00:19:19,240 --> 00:19:21,360 Ω, εντάξει. 314 00:19:23,640 --> 00:19:27,280 Είναι, εμμ, είναι... είναι... 315 00:19:27,480 --> 00:19:29,400 είναι ωραίο που έχουμε πραγματικά αυτή τη στιγμή μαζί, Νάιτζελ, 316 00:19:29,600 --> 00:19:31,840 γιατί ήθελα να πω μια λέξη μαζί σου περίπου, 317 00:19:32,040 --> 00:19:36,120 περίπου... καλά, περίπου Η Ρεβέκκα και η δική μου... 318 00:19:36,320 --> 00:19:38,040 Λοιπόν, τα συναισθήματά μου για αυτήν. 319 00:19:38,240 --> 00:19:40,040 Αυτή, εμμ... 320 00:19:40,240 --> 00:19:41,800 Λοιπόν, αυτή είναι... 321 00:19:43,800 --> 00:19:46,800 Είναι ένας πραγματικά ξεχωριστός άνθρωπος, καθώς, εννοώ, είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 322 00:19:47,000 --> 00:19:50,080 Ωχ, ηλίθιε. 323 00:19:50,280 --> 00:19:51,400 Συγνώμη; 324 00:19:51,600 --> 00:19:53,840 Ανόητο γαμημένο χλοοτάπητα. 325 00:19:54,040 --> 00:19:55,240 Ε... Εντάξει. 326 00:19:55,440 --> 00:19:57,280 θα το πάρω. 327 00:19:57,480 --> 00:20:00,720 Είσαι ένας ανόητος ηλίθιος, δεν είσαι; 328 00:20:00,920 --> 00:20:02,960 - Ναι. - Δεν υπάρχει τίποτα κακό 329 00:20:03,160 --> 00:20:04,520 με το ψυγείο. 330 00:20:04,720 --> 00:20:06,600 Μόλις γύρισες ο θερμοστάτης κάτω. 331 00:20:06,800 --> 00:20:09,240 - Τι; - Ξέρεις τι είναι ο θερμοστάτης; 332 00:20:09,440 --> 00:20:12,280 Ε, ναι, φυσικά. μμ. Η μαμά μου έχει ένα στον τοίχο της. 333 00:20:12,480 --> 00:20:13,840 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το ψυγείο, 334 00:20:14,040 --> 00:20:16,320 μόλις γύρισες τον θερμοστάτη κάτω, εσύ twat. 335 00:20:16,520 --> 00:20:19,200 Απόλυτο γαμημένο πιλόκο. 336 00:20:20,960 --> 00:20:23,560 - Πώς πάει; - Γεια σου αγάπη μου. 337 00:20:23,760 --> 00:20:25,320 Γεια σου, Λόρα, χαίρομαι που σε βλέπω. 338 00:20:25,520 --> 00:20:27,080 Πρόσεχε, Στιβ, Φοράω καρφίτσα. 339 00:20:27,280 --> 00:20:29,360 Ω, συγγνώμη, είναι απλά... χαίρομαι που σε βλέπω. 340 00:20:29,560 --> 00:20:31,240 Ουάου, φαίνεσαι καταπληκτική. 341 00:20:31,440 --> 00:20:34,600 Ευχαριστώ, Steve. Είναι ωραίο εκ μέρους σου να παρατηρήσω, για μια φορά. 342 00:20:34,800 --> 00:20:36,880 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, υπέροχο. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,760 Προχωράμε σαν σπίτι που καίγεται. 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,520 Πώς είναι το ψυγείο; 345 00:20:41,680 --> 00:20:44,240 - Θέλεις να τους πεις; - Ερμ, ε, ε, καλά, 346 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 υπήρχε πρόβλημα με τον θερμοστάτη, 347 00:20:46,640 --> 00:20:48,960 αλλά, ε, ο Νάιτζελ πέταξε στη διάσωση και το διόρθωσε. 348 00:20:49,160 --> 00:20:52,920 - Α, καλά. Μπράβο αγάπη μου. -Ναι, μπράβο μπαμπά. 349 00:20:53,120 --> 00:20:56,400 - «Πρόβλημα με τον θερμοστάτη»; - Ναι! 350 00:20:56,600 --> 00:20:58,120 Θέλει κανείς τσιπάκι; Τα έφτιαξα ειδικά, 351 00:20:58,320 --> 00:21:00,120 - αφού έσπασε το ψυγείο. - Δεν έσπασε. 352 00:21:00,320 --> 00:21:02,000 - Σταμάτησε να λειτουργεί. - Δεν θα το κάνω, ευχαριστώ, Στιβ. 353 00:21:02,200 --> 00:21:03,920 Στην πραγματικότητα είμαστε περίπου να πάω σε ένα μαγαζί για γάμο, οπότε... 354 00:21:04,120 --> 00:21:07,280 Ω, μου αρέσουν οι γάμοι! 355 00:21:07,480 --> 00:21:10,520 -Τα λατρεύω. Δεν μπορώ να περιμένω. - Παίρνεις το τσουράκι; 356 00:21:10,720 --> 00:21:12,800 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα... πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω. 357 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 έλεγα στη Ρεβέκκα νωρίτερα, έτσι δεν είναι; 358 00:21:15,200 --> 00:21:18,640 Ι-Νομίζω ότι θα είναι το αποκορύφωμα της χρονιάς. 359 00:21:18,840 --> 00:21:21,880 Λοιπόν, Στιβ, δεν έχουμε ολοκλήρωσε τις προσκλήσεις, 360 00:21:22,080 --> 00:21:24,320 από ακόμη. 361 00:21:24,520 --> 00:21:26,040 Καλά. 362 00:21:26,240 --> 00:21:28,520 Αλλά θα είναι καλεσμένος; Είμαι παράνυμφος. 363 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Λοιπόν, όχι, σσσ. Δεν πειράζει. 364 00:21:30,600 --> 00:21:32,160 Οι θέσεις είναι περιορισμένες, φίλε, εννοώ... 365 00:21:32,360 --> 00:21:34,360 Μόλις βγήκες έξω επτά μήνες. 366 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Μας κοστίζει πάνω από 20 λίρες το κεφάλι. 367 00:21:36,880 --> 00:21:40,320 Δηλαδή, ε... Ωραία, εντάξει. 368 00:21:40,520 --> 00:21:42,880 Καταλαβαίνω απόλυτα. 369 00:21:43,080 --> 00:21:44,880 Ερμ, εννοώ, δεν... Ευχαριστώ. 370 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 Δεν με πειράζει - δεν με πειράζει πληρώνω για τον εαυτό μου, 371 00:21:46,640 --> 00:21:48,720 αν είναι α--αν είναι πρόβλημα. 372 00:21:50,920 --> 00:21:52,560 Πάμε στην κρεβατοκάμαρα, 373 00:21:52,760 --> 00:21:55,160 παρά να είσαι όλα τσακισμένα εδώ μέσα; 374 00:22:06,880 --> 00:22:09,200 Ω, έχω ένα υπέροχο περιοδικό γάμου για σένα, Laura. 375 00:22:09,400 --> 00:22:11,680 - Ω, ευχαριστώ, μαμά. -Τα έχει όλα οι τελευταίες τάσεις σε αυτό. 376 00:22:11,880 --> 00:22:13,520 - Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; -Προφανώς πέπλα 377 00:22:13,720 --> 00:22:15,040 είναι πολύ της μόδας φέτος. 378 00:22:15,240 --> 00:22:16,439 Δεν θέλω πέπλο, μαμά, 379 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Θέλω απολύτως όλους να δεις το πρόσωπό μου. 380 00:22:20,200 --> 00:22:21,960 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Τα καταστήματα κλείνουν στις 4:00. 381 00:22:22,160 --> 00:22:24,240 Αυτό μας δίνει μόνο τρεις ώρες. 382 00:22:30,360 --> 00:22:32,080 Είπε ότι ήταν αδιάσπαστο. 383 00:22:33,320 --> 00:22:36,080 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως εντελώς αδιάσπαστο, 384 00:22:36,280 --> 00:22:38,680 αλλιώς θα έφτιαχναν αεροπλάνα από αυτό. 385 00:22:43,040 --> 00:22:45,080 Ωχ, αυτός θα είναι ο Νταν. 386 00:22:45,280 --> 00:22:46,600 Μένει στον επάνω όροφο. 387 00:22:46,800 --> 00:22:48,680 Είναι αστείος, έτσι δεν είναι, Μπεκ, ε, Ρεβέκκα; 388 00:22:48,880 --> 00:22:50,560 Ναι, είναι περίεργος. 389 00:22:50,760 --> 00:22:53,800 Δηλαδή, δεν θα έπρεπε να είμαι κακός, αλλά ήρθε γύρω σήμερα 390 00:22:54,000 --> 00:22:56,240 με μια... με μια νέα φίλη. 391 00:22:56,440 --> 00:22:58,840 Παράξενη κυρία. Έκαναν ένα αστείο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 392 00:22:59,040 --> 00:23:00,120 Πολύ περίεργο. 393 00:23:00,320 --> 00:23:02,080 Μμμ. 394 00:23:05,720 --> 00:23:07,440 Mayo; 395 00:23:17,320 --> 00:23:20,280 Θα έχεις ένα τσιπάκι, δεν θέλεις, Νάιτζελ; 396 00:23:20,480 --> 00:23:22,560 - Ε, είμαι καλά. -Σίγουρος; 397 00:23:22,760 --> 00:23:24,200 Σίγουρα είμαι σίγουρος. 398 00:23:25,840 --> 00:23:28,200 Ναί! Ναί! Ναί! 399 00:23:36,520 --> 00:23:39,520 - Λοιπόν, ε... - 400 00:23:39,720 --> 00:23:40,760 Αυτό ήταν άβολο. 401 00:23:50,200 --> 00:23:52,640 Θεέ μου! 402 00:24:05,480 --> 00:24:08,440 Είναι α-- Είναι μια υπέροχη μέρα, δεν είναι, Τζιλ; 403 00:24:08,640 --> 00:24:09,920 - Ναι. - Η άνοιξη είναι στον αέρα. 404 00:24:10,120 --> 00:24:11,440 Ναι. 405 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 Και τα βράδια γίνονται πιο ελαφριά. 406 00:24:16,440 --> 00:24:18,320 Είχε λίγο κρύο χθες, όμως, έτσι δεν ήταν, Λόρα; 407 00:24:18,520 --> 00:24:19,960 Ήταν λίγο κρύο, ναι, Ο Στιβ. 408 00:24:20,160 --> 00:24:22,480 Απλώς... Δεν ξέρεις τι να κανεις εσυ 409 00:24:22,680 --> 00:24:24,040 Εσείς; «Να πάρω ένα άλμα; 410 00:24:24,240 --> 00:24:26,920 - Δεν παίρνω άλμα; - Ναι, ακριβώς. 411 00:24:29,320 --> 00:24:34,000 Σκέφτομαι να γίνω Λειτουργός Κοινοτικής Υποστήριξης. 412 00:24:35,280 --> 00:24:36,920 Είσαι; 413 00:24:38,120 --> 00:24:39,680 Είσαι, Στιβ; 414 00:24:39,880 --> 00:24:41,960 Ναι. Μόνο για να δώσει κάτι πίσω, ξέρεις. 415 00:24:42,160 --> 00:24:46,920 Ή θα πάω να κάνω μέντορα ένας προβληματικός έφηβος. 416 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 Καλά. 417 00:24:49,240 --> 00:24:50,640 Ή να δωρίσω το μυελό των οστών μου. 418 00:25:03,080 --> 00:25:05,320 Λυπήσου για το φτωχό χλοοτάπητα που σου παθαίνει μυελό των οστών. 419 00:25:07,480 --> 00:25:09,400 - Μπαμπά. - Νάιτζελ. 420 00:25:09,600 --> 00:25:12,480 Τον λυπάμαι, επίσης. 421 00:25:12,680 --> 00:25:14,200 Έλα, λοιπόν, πάμε. 422 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Μάλλον ο μυελός των οστών του τόσο άχρηστο όσο και οι υπόλοιποι. 423 00:25:17,080 --> 00:25:19,640 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη να το επισημάνω. 424 00:25:19,840 --> 00:25:21,680 Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε. 425 00:25:21,880 --> 00:25:23,080 Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 426 00:25:23,280 --> 00:25:25,760 Α, ήδη; Όχι, μόλις ξεκινήσαμε. 427 00:25:25,960 --> 00:25:28,200 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς έχουμε γάμους να προγραμματίσουν. 428 00:25:28,400 --> 00:25:30,280 Σωστά, ε... 429 00:25:30,480 --> 00:25:33,160 Λοιπόν, ε, ευχαριστώ για τη διόρθωση το ψυγείο. 430 00:25:33,360 --> 00:25:34,600 Δεν χρειάστηκε επισκευή. 431 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 Ναι... Ναι, είναι σεμνός. 432 00:25:37,640 --> 00:25:38,880 Λοιπόν, ήταν, ε, 433 00:25:39,080 --> 00:25:41,320 Χάρηκα που σας γνώρισα και τους δύο. 434 00:25:42,440 --> 00:25:43,880 Θα τα πούμε λοιπόν μέσα στην εβδομάδα, τότε, ναι; 435 00:25:44,080 --> 00:25:45,440 Θα μείνω σπίτι Τετάρτη, νομίζω. 436 00:25:45,640 --> 00:25:47,440 - Ο Στιβ βλέπει τη μαμά του. - Γεια σου, Στιβ. 437 00:25:47,640 --> 00:25:49,880 Ωχ-- άνθρωποι. Γεια σε όλους. 438 00:25:52,400 --> 00:25:54,320 Ε, αυτός είναι ο Νταν. 439 00:25:54,520 --> 00:25:55,920 Είμαι φίλος του Στιβ από τον επάνω όροφο. 440 00:25:56,120 --> 00:25:59,000 Είναι ένας γείτονας. 441 00:25:59,200 --> 00:26:00,880 Χάρηκα που σε γνώρισα. 442 00:26:02,880 --> 00:26:08,520 Ε, αυτό είναι, εμ, μου, εμ, φίλος, Παρίσι. 443 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 Ήμασταν απλά, ε, πηγαίνοντας στο σημείο μετρητών. 444 00:26:13,760 --> 00:26:15,360 - Εντάξει. - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 445 00:26:15,560 --> 00:26:17,160 Εντάξει, Νταν, τα λέμε. 446 00:26:21,680 --> 00:26:23,720 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο να σας γνωρίσω και τους δύο. 447 00:26:24,720 --> 00:26:26,560 Καλή τύχη με την αναζήτηση εργασίας, Ο Στιβ. 448 00:26:26,760 --> 00:26:29,160 - Ναι. - Και πείτε μας αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 449 00:26:29,360 --> 00:26:31,720 Έχουμε έναν οικογενειακό φίλο αυτό είναι στο στρατό, έτσι δεν είναι; 450 00:26:31,920 --> 00:26:32,880 -Ναι. -Κάνει περιοδεία 451 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 του Αφγανιστάν αυτή τη στιγμή. 452 00:26:34,720 --> 00:26:37,480 Και πάντα ψάχνουν για νεοσύλλεκτους. 453 00:26:37,680 --> 00:26:41,680 Ω-- Ω, υπέροχα, ευχαριστώ, Τζιλ. Wow, wow, wow, εκτιμώ πολύ. 454 00:26:41,880 --> 00:26:42,920 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στιβ. 455 00:26:43,120 --> 00:26:45,360 Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ο Νάιτζελ. 456 00:26:45,560 --> 00:26:48,800 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε κάντε το ξανά κάποια στιγμή, 457 00:26:49,000 --> 00:26:50,680 τώρα που είμαι μέλος της οικογένειας. 458 00:26:53,280 --> 00:26:55,760 - Αντίο, λοιπόν. - Αντίο. 459 00:26:56,960 --> 00:26:58,440 - Τα. -Σας τηλεφωνήσω την εβδομάδα. 460 00:26:58,640 --> 00:27:00,280 Τα λέμε αργότερα. 461 00:27:02,200 --> 00:27:03,800 Αντίο. 462 00:27:05,320 --> 00:27:06,440 - Αντίο. -Αντίο! 463 00:27:06,640 --> 00:27:08,040 - Steve και Jill: Αντίο! - Αντίο. 464 00:27:08,240 --> 00:27:09,280 - -Αντίο! 465 00:27:09,480 --> 00:27:12,200 -Αντίο. -Τα λέμε. 466 00:27:17,440 --> 00:27:21,480 Λοιπόν... Αυτό ήταν επιτυχία. 467 00:27:24,240 --> 00:27:26,480 Δεν είμαι άνθρωπος του λαού, εγώ; 468 00:27:26,680 --> 00:27:28,640 Όχι! «Φυσικά όχι. 469 00:27:32,360 --> 00:27:33,720 Γαμώ!